翻译,顾名思义,就是把一部分人不懂的内容解释出来,让他们更方面地获取资讯,包括文学作品、影视作品等等。大部分文学作品会有专门的翻译机构,去做翻译的工作,一些小众化的文学作品,比如网络小说等等,就需要找兼职翻译了,还有一些国外的电视剧,也需要翻译,因此,网络上也成立了专门的翻译小组,去做这样的一份工作。
网络兼职翻译,外语水平也是有一定要求的,至少要掌握相关的外语,有的还要有相关证书,最常见的额是英语、韩语、日语、泰语,这些语种。有的翻译作品,是一群人一起完成的,大家还要统一一下翻译风格,不能每个人翻译出来的感觉不一样,让人觉得突兀。所以,一般最后还会有专门的人进行校对工作。虽说是
网络兼职,但也是很严谨的,丝毫马虎不得。兼职翻译的工资,是跟作品挂钩的,作品的难易程度、热度等等,都决定了最后的工资,小说的基础工资在100元一万字,影视剧在200元一小时,根据最后的成果还会有奖金和提成。